новостной сайт Комратского благочиния
Böönkü yortuda bizim Ayoz Klisä çalȇr ölä: “Днесь спасения нашего главизна, и еже от века таинство явления”. Bu yortuyu bizim Ayoz Klisä koyer baş yortuyu. Baş yortuyu, neçin deyni bundan haber gelyer insanın kurtuluşuna. Sora da ötä dooru laflar: “Еже от века таинство явления” — Allah, taa kurulmadan dünneya, ondan[Читать далее…]
Böönkü gündä yortu, ani biz anȇrız, — hepsicii Gökteki Kuvetleri, angısınnar var Allahtan yaradılma, taa ileri dünnedän yaradılma – görünmäz dünya. Görünmäz dünya var hepsicii Angellar. İlk, ne var Angellarda, — onnarın izmeti Allaha, onnar metinnerlär Allahı, izmet ederlär Allaha. İkinci izmeti da Angelların var insannara. Insannara Allah veryer Angelleri,[Читать далее…]
Панихида в годовщину смерти прот. Михаила Чакира была совершена в Свято-Иверском Одесском монастыре. Совершили заупокойное богослужение гагаузские священнослужители проживающие в г. Одесса. Напомним, что 8 сентября 2021 года исполнилось 83 года со дня смерти выдающегося гагаузского просветителя протоиерея Михаила Чакира. Подробнее о жизни отца Михаила можно почитать ЗДЕСЬ.
Во время презентации богослужебной книги «Служебник» на гагаузском языке, выпущенной сотрудниками Научно-исследовательского центра Гагаузии, совместно с духовенством Комратского благочиния, выступил с речью протоиерей Виталий Зелинский, настоятель Успенского храма села Копчак. В своем обращении к присутствующим отец Виталий затронул тему Божественной Литургии, ее происхождение с первых веков христианства. Какое значение имеет[Читать далее…]
Сегодня 30 июня 2021 года в Комрате состоялась презентация богослужебной книги «Служебник» на гагаузском языке, выпущенной сотрудниками Научно-исследовательского центра Гагаузии, совместно с духовенством Комратского благочиния. Во время мероприятия, обращаясь ко всем присутствующим благочинный протоиерей Петр Келеш отметил: Мы сделали перевод не изначально, мы отталкивались от нашего просветителя отца Михаила Чакир,[Читать далее…]
Sevgili kardaşlar hem kızkardaılar, böön bizdä dördüncü pazar bu Paskellä orucunda. Paskellä orucu afta-afta, basamak-basamak çıkaryer bizi Allaha. Herbir aftanın var adı: dördüncü aftanın adı “İoann Merdvenci” (Лествичник). Bu ayoz yaşardı altıncı asirdä. O kurȇr ölä bir üüretmäk, ölä bir nasaat, angısına denilyer “İiliklerin merdveni” (Лествица добродетелей). Kendisi taa onaltı[Читать далее…]
Ничто внешнее не в силах решить проблему наших внутренних потребностей, оживив внутри человека духовное сознание. Как верно отмечает Виктор Франкл в своей статье «Человек перед вопросом о смысле»: «Смысл нельзя дать, его нужно найти… Смысл должен быть найден, но не может быть создан»1. Поэтому сферу, где можно найти смысл жизни[Читать далее…]
ПЕРЕВОД БОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТУРГИИ НА ГАГАУЗСКИЙ ЯЗЫК КАК НОВЫЙ ДУХОВНЫЙ ПЕРИОД В ЦЕРКОВНОЙ ЖИЗНИ ГАГАУЗСКОГО НАРОДА. Гагаузы- тюркоязычный народ, компактно проживающий преимущественно в Бессарабии (юг Молдавии и Одесская область Украины). Отношение гагаузов к своей вере было всегда в высшей степени серьезным. Всегда при основании нового поселения в первую очередь возводился храм,[Читать далее…]
«Образ буди верным словом, житием, любовью, духом, верою, чистотою.» Эти слова апостола Павла написаны на обратной стороне иерейского креста как напоминание каждому священнослужителю о высоте его призвания, а равно и об ответственности за принятое служение. Апостол Павел предлагает нам быть примером во всем для тех, кого Господь вверил нашему попечению.[Читать далее…]
Böön ölä bizim Ayoz Klise çalȇr: “Днесь спасения нашего главизна” — böön var bizim kurtuluşun başı. Başı, neçin deyni bu yortuynan kurulyer insanın kurtuluşu. Allah bizä deyni nelär taa büük işleri yaptı, onnarı böön yok nicä ölçmää! Yok ölä böön ölçü, neylän var nicä ölçmää Allahın yaptıklarını bizä, hem ne[Читать далее…]
