Начался Успенский пост, который продлится с 14 — 27 августа
14.08.2026
Bobanın, Oolun hem Ayoz Duhun adına! Sevgili kardaşlar hem kızkardaşlar! Böönkü gündä biz anȇrız ayoz Nikulu, angısı var anılma bizdä herbir ayledä da, herbir klisedä, herbir uurda, neçin deyni çooyu insan yaklaşyer, geler ona kendi zorlarında, istemää yardım. Biz ölä da deeriz ayozlara, ani onnar var tezyardımcılar hem da duacılar[Читать далее…]
Bobanın, Oolun hem Ayoz Duhun adına! Sevgili kardaşlar hem kızkardaşlar, böönkü yortu bizä deyni var iki uur. İlk, ani o bizä gösteryer bu yortunun üüsekliini, büüklünü, ne var bizä deyni bu yortu. Neçin Klise anȇr te onu, ani Panayiya küçükkana üç yaşında getirilyer klisää, giryer klisää taa üç yaşında. İkinci[Читать далее…]
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа! Дорогие братья и сестры! Каждый из нас должен начать обладать элементарной христианской культурой и уметь разбирать Евангелие, которое мы слышим в церкви. Сегодня их было два: первое относится к тому порядку чтения, которое положено нам слышать в те дни, когда происходит богослужение.[Читать далее…]
Bir adam varmış pek zengin, okadar zenginmiş, bir-iki laflan yok nicä annatmaa onun zenginiini. Onun için söleer ölä Ayoz Yazı, ani o her gün şavklı konuşyarmış. Bölä konuşmaa deyni, o lääzım olsun çok zengin. Bizdä böön, deyeciz ki, var sa ölä bir er, ani nerada lääzım orası olsun aydannık, olsun[Читать далее…]
Да послужит этот день для того, чтобы мы задумались: кто мы такие, какое имя мы носим, какое значение имеют имена, и какое значение имеют те, которые по имени не знаем, но являются нашими Ангела-Хранителя. И их молитвами, Господи, помилуй нас! В любом случае сейчас поминается и наш Ангел-Хранитель. Как его[Читать далее…]
То, что мы сегодня делаем, делаем не по причине памяти только. Человек вообще не может делать что-то по причине того, что так делали родители. Если ты себя не видишь живым участником, и, если ты не видишь пользу от твоего труда, то вряд ли что-либо сделаешь, даже если это было что-то[Читать далее…]
Для чего во время вечерней службы совершают помазание маслом? Говорят — благословляют, но — в каком смысле? Что это значит? С самых древних библейских времен елей был символом радости и знамением благословения Божия, а с маслиной, из плодов которой получали масло, сравнивается праведник, на котором пребывает благоволение Господне: «А я,[Читать далее…]
Таинство Брака, или венчание – это не просто красивый обряд. Согласно труду «Пространный Христианский Катехизис Православной Кафолической Восточной Церкви» святителя Филарета (Дроздова), «брак есть Таинство, в котором при свободном обещании женихом и невестой взаимной верности перед священником и Церковью благословляется их супружеский союз во образ духовного союза Христа и Церкви[Читать далее…]
Hristos o vardı bir Adam, Angısında yoktu bişey. Biz böön bilyeriz, işidyeriz Klisedän artık iki bin yıl, bizä hep nasaat edilyer, ani Hristos verdi Canını, getirdi kurban insannar için da kurtardı bizi daymalı zeetlerdän, bitkisiz zeetlerdän. Hristos geldi da alıştırdı: verdi ilaç insannara alışmaa deyni günah yaralarından, angısınnar hepsicii sürüyer[Читать далее…]
Идея открытия фотостудии при храме села Копчак, исходила от настоятеля протоиерея Виталия Зелинского. В интервью сайту прихода священнослужитель рассказал подробнее о том, как это было. Батюшка, что стало толчком для идеи создания фотокружка при церкви? Начало фотошколы пришло как-то само собой. Во-первых, появилось очень много детей, мы поняли, что должны[Читать далее…]